Affected residents of Villa Maria Hall flood await potential compensation for damages to personal belongings and express frustrations